Charakterystyka
General features
Общая характеристика
CharakterystykaPL
Syntetyczne oleje do przekładni przemysłowych Transgear PAG 150 produkowane są na bazie polialkilenoglikoli. Opracowane zostały specjalnie do pracy przy ekstremalnie wysokich obciążeniach oraz wysokiej temperaturze.
Charakteryzują się:
• zdolnością do przenoszenia ekstremalnie wysokich obciążeń,
• wysoką odpornością na starzenie,
• doskonałą ochroną przeciwkorozyjną (ASTM D665 procedura B – wytrzymuje),
• bardzo dobrą charakterystyką deemulgowania,
• kompatybilnością z powszechnie stosowanymi uszczelnieniami,
• nie zawierają w swoim składzie chloru, siarki i związków ołowiu.
Oleje Transgear PAG 150 nie są kompatybilne z olejami mineralnymi.
CharakterystykaEN
Transgear PAG 150 synthetic oils for industrial gears are manufactured basing on polyalkylene glycols. They were developed especially to work with extremely high loads and high temperature.
It is featured by:
ability to transfer extremely high loads,
high resistance to aging,
perfect anticorrosive protection (it is tough to ASTM D665 B procedure),
very good demulsifying characteristics,
compatibility with commonly used leak stoppers,
no content of chlorine, sulphur and lead compounds.
Transgear PAG 150 oils are not compatible with mineral oils.
CharakterystykaRU
Синтетические масла для промышленных передач Transgear PAG 150 производятся на базе полиалкиленгликоля. Были разработаны специально для работы при экстремально тяжелых нагрузках и высокой температуре.
Характеризуются:
- Способностью переносить экстремально тяжелые нагрузки,
- Высокой устойчивостью на старение,
- Превосходная антикоррозионная защита (ASTM D665 процедура B – выдерживает),
- Очень хорошая характеристика деэмульгирования,
- Совместимостью с везде используемыми уплотнениями,
- Не содержит в своем составе хлора, серы и соединений олова.
Масла Transgear PAG 150 не совместимы с минеральными маслами.
Zastosowania
Application
Применение
ZastosowaniePL
Oleje Transgear PAG 150 przeznaczone są do smarowania różnego rodzaju urządzeń i mechanizmów pracujących w temperaturach przewyższających 200°C, w tym:
• wysokoobciążonych mechanicznych przekładni urządzeń przemysłowych, m.in: przekładni walcowych o zębach prostych, przekładni stożkowych o zębach skośnych i krzywoliniowych, przekładni ślimakowych (kalendry) podlegających wysokim obciążeniom termicznym,
• łożysk tocznych i ślizgowych,
• sprężarek tłokowych.
ZastosowanieEN
Transgear PAG 150 oils are intended to lubricate various devices and mechanisms working at the temperature up to 200°C including:
- heavy loaded mechanical gears of industrial devices, spur cylindrical gears, helical bevel gears, spiral bevel gears and worm gears exposed to heavy thermal loads, - rolling bearings and slide bearings, - piston compressors.
ZastosowanieRU
Масла Transgear PAG 150 предназначены для смазки разного типа оборудования и механизмов, работающих при температурах до 200°C, в том числе:
- Высоко нагруженных механических передач промышленного оборудования, например: цилиндрических прямозубых передач, конусных косозубых передач и криволинейных, червячных передач, которые подвергаются высокой термической нагрузке
- Подшипников качения и скольжения,
- Поршневых компрессоров.