Charakterystyka
General features
Общая характеристика
CharakterystykaPL
Olej maszynowy L-AN 68 otrzymywany jest z selektywnie rafinowanych destylatów olejowych, uzyskiwanych z przeróbki ropy naftowej.
Olej maszynowy L-AN 68 ze względu na wysoką temperaturę krzepnięcia, należy w porze zimowej stosować do smarowania urządzeń mechanicznych znajdujących się w pomieszczeniach ogrzewanych.
CharakterystykaEN
L-AN machine oils are manufactured from selectively refined oil distillates sourced from petroleum processing. Due to high solidification point, in winter L-AN machine oils should be used for lubrication of devices operating in heated rooms.
CharakterystykaRU
Машинные масла L-AN производятся из отобранных рафинированных масляных дистиллятов, получаемых вследствие переработки нефти.
Машинные масла L-AN, учитывая низкую температуру затвердевания, необходимо в зимнее время использовать для смазки механического оборудования, находящегося в обогреваемых помещениях.
Zastosowania
Application
Применение
ZastosowaniePL
Olej maszynowy L-AN 68 przeznaczony jest do smarowania lekko lub średnio obciążonych elementów roboczych maszyn i urządzeń przemysłowych, takich jak:
• łożyska toczne i ślizgowe,
• prowadnice,
• przekładnie mechaniczne,
• wrzeciona, itp.,
• oraz pomocniczych węzłów tarcia. Niektóre oleje maszynowe L-AN są stosowane także do innych celów, np. do napełniania układów hydraulicznych.
ZastosowanieEN
L-AN machine oils are intended to lubricate light and medium loaded machine elements and industrial devices e.g.
• rolling bearings and slide bearings,
• guides ,
• mechanical gears,
• spindles, etc.,
• and supplementary friction centres. Some L-AN machine oils are also applied for other purposes e.g. hydraulic systems.
ZastosowanieRU
Машинные масла L-AN предназначены легко или средне нагруженных рабочих элементов промышленных машин и оборудования, таких как:
- подшипники качения и скольжения,
- направляющие,
- механические передачи,
- а также вспомогательные агрегаты трения, подвергающиеся воздействию низких температур, то есть, находящихся в зимнее время в помещениях, которые не обогреваются.