Charakterystyka
General features
Общая характеристика
CharakterystykaPL
Olej do hartowania OH-160M wytwarzany jest z zastosowaniem rafinowanych olejów mineralnych oraz pakietu dodatków: przeciwutleniejących, powierzchniowo-czynnych, zwiększających szybkość chłodzenia, przeciwdziałających powstawaniu osadów na powierzchniach hartowanych elementów.
CharakterystykaEN
OH-70, OH-70M, OH-120M and OH-160M quenching oils are manufactured of refined mineral oils and a set of additives: antioxidative, surface active, increasing the cooling rate, inhibiting formation of residue on the treated surface.
CharakterystykaRU
Масло для закалки OH-70 и масла OH-70M, OH-120M и OH-160M создаются с использованием рафинированных минеральных масел и комплекса добавок: антиокислительных, поверхностно-активных, увеличивающих скорость охлаждения, противодействующих возникновению осадков на поверхностях закаленных элементов.
Zastosowania
Application
Применение
ZastosowaniePL
Olej do hartowania przeznaczony jest do obróbki cieplnej elementów z żeliwa i stali, dla których dopuszcza się małe deformacje geometryczne przy wymaganej odpowiedniej szybkości chłodzenia,
Zalecane temperatury kąpieli olejowej:
• 160-180oC
ZastosowanieEN
Hardening oils are intended for heat treatment of cast iron and steel minor geometrical deformations of which are acceptable and proper cooling rate is required, Recommended oil bath temperatures:
- OH-70, OH-70M: 40-80oC,
- OH-120M: 110-130oC,
- OH-160M: 160-180oC.
ZastosowanieRU
Масла для закалки предназначены для термообработки элементов из чугуна и стали, для которых допускаются небольшие геометрические деформации при требуемой соответствующей скорости охлаждения, Рекомендуемые температуры масляной ванны:
- OH-70, OH-70M: 40-80oC,
- OH-120M: 110-130oC,
- OH-160M: 160-180oC.