Charakterystyka
General features
Общая характеристика
CharakterystykaPL
Olej cylindrowy CI-40/100-0-10 otrzymywany jest z zachowawczej przeróbki ropy naftowej.
Ze względu na warunki pracy (wysokie temperatury, działanie pary wodnej) i zadania do wykonania - zapobieganie zużyciu pierścieni i cylindrów oraz uszczelnienie przestrzeni pracujących – olej cylindrowy.
Charakteryzuje się:
• wysoką temperaturą zapłonu,
• dużą lepkością,
• wysoką stabilnością chemiczną,
• niską skłonnością do koksowania w warunkach rozkładu termicznego, którego skutkiem jest tworzenie twardych osadów na pracujących częściach maszyny,
• dużą odpornością na zmywanie przez parę wodną.
CharakterystykaEN
Cylinder oils are manufactured through conservative processing of petroleum. Due to their operation conditions (high temperatures, operation of steam) and tasks to do – protection from rings and cylinders wear and sealing of operation spaces – cylinder oils have the features as mentioned beneath.
It is featured by:
• high ignition temperature,
• high viscosity,
• high chemical concentration,
• low susceptibility to coking while chemical decomposition which results with producing of hard residues on operating part of machines,
• low resistance to steam washing.
CharakterystykaRU
Масла для цилиндров получаются вследствие консервативной переработки нефти.
Учитывая условия работы (высокие температуры, воздействие водяного пара) и задачи, которые необходимо выполнить, - предотвращение изнашивания колей и цилиндров, а также уплотнение работающих пространств – масла для цилиндров. Характеризуются:
- Высокой температурой воспламенения,
- Высокой вязкостью,
- Высокой химической стабильностью,
- Низкой чувствительностью к коксованию в условиях термического разложения, результатом которого является образование твердых осадков на работающих частях машины,
- Высокой устойчивостью на смывание водяным паром.
Zastosowania
Application
Применение
ZastosowaniePL
Olej cylindrowy CI-40/100-0-10 (dawny PW-300) przeznaczony jest do smarowania cylindrów, części rozrządowych i dławic maszyn parowych. Stosuje się go przy pracy maszyn z parą wlotową wysoko przegrzaną o temperaturze do 310oC
ZastosowanieEN
Cylinder oils are intended to lubricate cylinders, timing gear elements, steam engine glands, however:
• Cl-17/100-0-10 (former PN-240) cylinder oil is applied for intake saturated steam engines (max. steam temp. 250oC),
• Cl-30 (former PP-280) cylinder oil is applied for intake overheated steam engines (max. steam temp. 290oC),
ZastosowanieRU
Масла для цилиндров предназначены для смазки цилиндров, распределительных частей и дроссельных клапанов паровых машин, при чем:
- Масло для цилиндров CI-17/100-0-10 (бывший PN-240) используется при работе машин с впускным насыщенным паром при температуре 250oC,
- Масло для цилиндров CI-30 (бывший PP-280) используется при работе машин с впускным насыщенным паром, нагретым до температуры 290oC,
- Масло для цилиндров CI-40/100-0-10 (бывший PW-300) используется при работе машин с впускным сильно нагретым насыщенным паром до температуры 310oC,