Charakterystyka
General features
Общая характеристика
CharakterystykaPL
Unicool Mikro EP jest półsyntetycznym koncentratem emulgującym z dodatkami EP o uniwersalnym zastosowaniu w obróbce skrawaniem różnego rodzaju metali.
Łatwo miesza się z wodą (woda miękka i twarda) tworząc trwałe, biostabilne mikroemulsje charakteryzujące się wydłużonym okresem eksploatacji oraz doskonałymi własnościami obróbczymi, w tym antykorozyjnymi uzyskiwanymi przy niskich stężeniach roboczych.
Koncentrat Unicool Mikro EP nie zawiera w swoim składzie biocydów, ani innych szkodliwych dla zdrowia pracowników składników (azotynów, fenoli).
Jest odporny na działanie bakterii i grzybów.
CharakterystykaEN
Unicool Mikro EP is semi-synthetic emulsifying concentrate with EP content and universal application in machining and grinding of various metals.
It easily mixes with water (hard and soft) producing durable, biostable, microemulsions, which are featured by extended lifetime and perfect processing features including anticorrosive features achieved at low working concentrations.
Unicool Mikro EP concentrate is free of biocides or other harmful ingredients (phenols, nitrites).
It is resistant to bacteria and fungi.
CharakterystykaRU
Unicool Mikro EP является полусинтетическим эмульгирующим концентратом с добавками ЕР универсального использования в обработке резанием металлов различного рода.
Легко смешивается с водой (мягкая и жесткая вода), создавая прочные, биологически стабильные микроэмульсии, характеризующиеся более длительным периодом эксплуатации и превосходными обработочными свойствами, в том числе антикоррозионными, получаемыми при низких рабочих концентрациях.
Концентрат Unicool Mikro EP не содержит в своем составе биоцидов, либо других вредных для здоровья работников компонентов (нитратов, фенола).
Устойчив на воздействие бактерий и грибков.
Zastosowania
Application
Применение
ZastosowaniePL
Unicool Mikro EP przeznaczony jest przede wszystkim do pracy w ciężkich operacjach obróbki metali skrawaniem oraz szlifowania stali, żeliwa, metali kolorowych lub w przypadku obróbki bardzo twardych materiałów, np. stale stopowe, nimonik. Może być również używany przy obróbce stopów aluminium.
Wysoka odporność na obciążenia filmu emulsyjnego, wzmocnionego dodatkami EP, pozwala osiągać doskonałe efekty przy ciężkich operacjach obróbki skrawaniem; dobre zdyspergowanie emulsji oraz jej własności zwilżające pozwalają łatwo zredukować tarcie i odprowadzić ciepło ze strefy skrawania zapewniając jednocześnie czystość środowiska pracy.
Zalecane stężenia robocze:
• ciężkie szlifowanie: 3 – 5 %,
• ciężka obróbka wiórowa (toczenie, frezowanie): 3 – 5 %,
• bardzo ciężka obróbka wiórowa (rozwiercanie, gwintowanie): 5 – 8 %.
ZastosowanieEN
Unicool Mikro EP is intended first of all to work in hard machining processes and grinding of steel, cast-iron, non-ferrous metals or for machining of very hard materials e.g. alloy steels, nimonic.
It also may be used for machining of aluminium alloys.
High load resistance of emulsion film strengthen by EP additives allows for achieving excellent effects in hard machining operations, good emulsion dispersion and its moistening properties allow for easily reduction of friction and removal of heat from the machining area providing cleanness to the operational environment.
Recommended concentrations:
• hard grinding: 3 - 5 %,
• hard machining (turning, milling): 3 - 5 %,
• very hard machining (reaming, threading): 5 – 8 %.
ZastosowanieRU
Unicool Mikro EP предназначен , прежде всего, для работы в тяжелых операциях обработки металла резанием и шлифования стали, чугуна, цветных металлов или в случае обработки очень твердых материалов, например, сплавы из стали, нимоник. Может также использоваться при обработке алюминиевых сплавов.
Высокая устойчивость на нагрузки эмульсионной пленки, усиленной присадками ЕР, позволяет достичь превосходных эффектов при тяжелых операциях обработки резанием; хорошее диспергирование эмульсии и ее увлажняющие свойства позволяют легко уменьшить трение и отвести тепло из зоны резания, обеспечивая одновременно чистоту окружающей рабочей среды.
Рекомендуемые рабочие концентрации:
• тяжелое шлифование: 3 – 5 %,
• тяжелая обработка с образованием стружки (точение, фрезерование): 3 – 5 %,
• очень тяжелая обработка с образованием стружки (рассверливание, нарезка резьбы): 5 – 8 %.