Charakterystyka
General features
Общая характеристика
CharakterystykaPL
Wielosezonowy specjalny olej, o doskonałych własnościach użytkowych, olej do smarowania pił łańcuchowych, którego bazę stanowi głęboko rafinowany olej mineralny oraz specjalna kombinacja dodatków uszlachetniających, w skład których wchodzą: dodatek wiskozujacodepresujący oraz dodatek poprawiający przyczepność oleju do metalu. Odpowiednio dobrana kombinacja dodatków uszlachetniających zapewnia korzystne własności użytkowe oleju, do których należą m.in.:
• bardzo dobra przyczepność do ruchomych części urządzenia (układ tnący piły),
• doskonałe własności smarne, także w niskich temperaturach,
• odpowiednia charakterystyka temperaturowa, co umożliwia zastosowanie go w szerokim zakresie temperatur,
• zdolność do ochrony przed korozją i zużyciem ściernym.
CharakterystykaEN
ORLEN OIL Pilarol VG 68 is a special oil with perfect operation properties intended to lubricate chain saws, its base is deep refined mineral oil and it contains a special combination of enriching additives which include viscosity and
depressing additive as well as the additive enhancing oil metal adherence. Properly selected combination of enriching additives guarantees advantageous operation properties e.g.
• very good adherence to the device movable parts (saw cutting elements),
• excellent lubricating properties even in low temperatures,
• good thermal characteristic which allows for its application in wide range of temperatures,
• anticorrosive and antiwear properties.
CharakterystykaRU
Многосезонное специальное масло с отличными эксплуатационными свойствами, предназначенное для смазывания цепных пил, на основе глубокоочищенного минерального масла и специальной комбинации присадок, содержащих: вискозно-депрессорную присадку, помогающую поддерживать оптимальные физико-химические свойства жидкости в широком диапазоне температур и присадку, улучшающую адгезию масла к металлу. Соответствующе подобранное сочетание присадок обеспечивает высокие эксплуатационные свойства масла, к которым, в частности, относятся:
- очень хорошая адгезия к подвижным частям устройства (режущий узел пилы);
- отличные смазывающие свойства, в том числе при низких температурах,
- соответствующие температурные характеристики, позволяющие использовать его в широком диапазоне температур,
- антикоррозионная защита и защита от износа вследствие трения.
Zastosowania
Application
Применение
ZastosowaniePL
ORLEN OIL Pilarol VG 68 przeznaczony jest do smarowania układu tnącego (łańcuch) i prowadnic pił mechanicznych stosowanych w gospodarce leśnej, sadownictwie, itp. Może być również stosowany do smarowania innych maszyn wykorzystywanych przy wyrębie lasów.
ZastosowanieEN
ORLEN OIL Pilarol VG 68 is a multiseasonal, high quality oil intended to lubricate cutting systems (chain) and mechanical saw
guides used in forestry, horticulture, etc. It also may be used for lubrication of other machines used in felling trees.
ZastosowanieRU
ORLEN OIL Pilarol VG 68 - это высококачественное масло, предназначенное для смазки режущего узла (цепи) и направляющих механических пил, применяемых в лесном, садовом хозяйстве и т.п. Может применяться также для смазки другой техники, используемой при валке леса.