Charakterystyka
General features
Общая характеристика
CharakterystykaPL
Olej maszynowy Velol®9Q jest olejem niskokrzepnącym, otrzymywanym z rafinowanych destylatów olejowych.
Zawiera dodatki polepszające własności smarne, lepkościowo-temperaturowe, dodatki poprawiające odporność na pienienie oraz inhibitory korozji i utleniania.
Produkowane są dwa rodzaje olejów maszynowych Velol® 9Q i Velol® 19. Liczby określające rodzaj oleju oznaczają dolną granicę jego lepkości kinematycznej w temperaturze 20oC.
CharakterystykaEN
Velol® are low-solidification machine oils manufactured from refined oil distillates. They contain additives improving their lubricating properties and temperature depending viscosity, additives improving resistance to foaming as well as corrosion and oxidation inhibitors. There are available Velol® 9 and Velol® 19 as two types of the machine oils. Numbers defining the oil type mean the lower limit of their kinematic viscosity at 20oC.
CharakterystykaRU
Машинные масла Velol® являются маслами с низкой температурой затвердевания, которые изготавливаются из рафинированных масляных дистиллятов. Содержат добавки, улучшающие смазочные, температурные параметры, качество вязкости, добавки, повышающие устойчивость на пенообразование и антикоррозионные и антиокислительные ингибиторы.
Производится два вида машинных масел Velol® 9 и Velol® 19. Число, описывающее тип масла, обозначает нижнюю границу его кинематической вязкости при температуре 20oC.
Zastosowania
Application
Применение
ZastosowaniePL
Olej maszynowy Velol®9Q stosuje się do smarowania przelotowego i kąpielowego szybkoobrotowych elementów maszyn włókienniczych, obrabiarek i innych precyzyjnych elementów urządzeń zgodnie z instrukcją smarowania. Velol®9Q może być również wykorzystywany do obróbki mechanicznej metali: stali, mosiądzu np. toczenie, frezowanie, gwintowanie, itp.
ZastosowanieEN
Velol® machine oils are applied for total loss lubrication and oil level lubrication of high-speed elements of textile machines, machine tools and other precise machine elements as defined in the device lubricating instructions.
ZastosowanieRU
Машинные масла Velol® используются для смазки сквозных и купальных быстроходных элементов текстильных машин, станков и других точных элементов оборудования в соответствии с инструкцией по смазке.