ORLEN GROUP
Powrót na stronę główną
You are here: Home/  Our offer/  Products/  EMULGOL ES-12
Dla niedowidzącychRozmiar tekstu: AAA
Our offer
"

EMULGOL ES-12

EMULGOL ES-12

EMULGOL ES-12

Jakość: Quality class: Класс качества:
Lepkość: Viscosity grade: Класс вязкости:

Charakterystyka

General features

Общая характеристика

Olej do obróbki metali skrawaniem Emulgol ES-12 jest produkowany w oparciu o wysokorafinowany olej mineralny, emulgatory jonowe i niejonowe, inhibitory korozji i inne substancje uszlachetniające.
Olej Emulgol ES-12 nie zawiera: azotynów, chloru, metali ciężkich i fenoli.
Emulgol ES-12 machining oil is manufactured basing on highly refined mineral oil, ionic and non-ionic emulsifiers, corrosion inhibitors and enriching additives.
Emulgol ES-12 does not contain: nitrites, chlorine, heavy metals and phenols.
Масло для обработки металла резкой Emulgol ES-12 изготавливается на основе высокорафинированного минерального масла, ионных и неионных эмульгаторов, антикоррозионных ингибиторов и других облагораживающих добавок.
Масло Emulgol ES-12 не содержит: нитратов, хлора, тяжелых металлов и фенола.

Zastosowania

Application

Применение

Olej Emulgol ES-12 w postaci wodnej emulsji chłodząco-smarującej stosowany jest przy obróbce skrawaniem stali, żeliwa i metali nieżelaznych oraz ich stopów.
Zalecane stężenia robocze emulsji opartej na Emulgolu ES-12 (sporządzonej na wodzie o twardości ogólnej do 15°N ) w zależności od rodzaju obróbki i obrabianego materiału:
• szlifowanie – 3÷5%,
• toczenie, frezowanie, wiercenie, rozwiercanie – 5÷10%,
• gwintowanie - 10÷15%,
Emulgol ES-12 emulsifying oil in form of water based cooling and lubricating emulsion is applied in machining of steel, cast iron and non-ferrous metals and their alloys.
Recommended concentration of Emulgolu ES 12 based emulsion (with water of hardness of 15°N) depending on the machining kind and material type:
- grinding 3-5%,
- turning, milling, drilling, reaming – 5-10%,
- threading – 10-15%,
Масло Emulgol ES-12 в виде охлаждающе-смазывающей водной эмульсии используется при обработке резкой стали, чугуна и цветных металлов, а также их сплавов.
Рекомендуемые рабочие концентрации на основе Emulgolu ES-12 (изготовленной на воде общей жесткостью до 15°N ) в зависимости от типа обработки и обрабатываемого материала:

- шлифовка – 3÷5%,
- точение, фрезерование, сверление, рассверливание – 5÷10%,
- нарезка резьбы - 10÷15%,

Normy, aprobaty, specyfikacje

Standards, approvals, specifications

Cтандарты, Утверждения, Tехнические условия

Posiada atest PZH. EMULGOL ES 12 spełnia wymagania normy ISO 6443/7 (PN-90/C-96099/10) (klasyfikacja cieczy obróbczych grupy L-M)-L-MAA
Polish National Institute of Hygiene (PZH) approval. ISO 6443/7 (PN-90/C-96099/10)
Имеет аттестат PZH. ISO 6443/7 (PN-90/C-96099/10)

Opakowania

Packaging

Тара

Parametry fizyko-chemiczne

Physical and chemical properties

Физико-химические свойства

Parametry Jednostki Wartości typowe
Koncentrat:
Wygląd w temp.200C		 ​- Klarowna, jednorodna ciecz barwy bursztynowej
Temperatura płynięcia 0C -12
Lepkość kinematyczna w temp. 400C mm2/s 30,5
5% emulsja w wodzie o twardości 150C:
Wygląd emulsji w temperaturze 200C 		- emulsja mleczna
​Zdolność ochrony przed korozją na płytkach stalowych metodą Herberta - H0
pH - 9,1
​Współczynnik refraktometryczny w temp. 200C ​- ​1,44
​Stabilność emulsji w czasie 24h/20±50C ​- ​wytrzymuje
Uwaga: Powyższe wartości parametrów fizykochemicznych są wartościami typowymi. Wartości rzeczywiste są umieszczane na świadectwach jakości dołączanych do każdej partii produktu
Parameters Unit Typical values
Concentrate:
Appearance at 20°C 		- Homogenous, limpid, amber colour fluid
Flow temperature 0C -12
Kinematic viscosity at. 400C mm2/s 30.5
5% emulsion in 15°C water: Appearance at 20°C - Milk emulsion
Corrosiveness to steel, Herbert test - H0
pH - 9.1
Refractometric factor at 200C 1.44
Stability 24h/20±50C - tough
ATTENTION: Physicochemical parameters listed in the table are typical values. Real values are stated in quality control certificates attached to each product lot.
Параметры Един. Типичные значения
Концентрат:
Внешний вид при температуре 200C 		- Осветленная, однородная жидкость янтарного цвета
Температура текучести 0C -12
Кинематическая вязкость при температуре. 400C мм2/с 30,5
5% эмульсия в воде с жесткостью 150C :
Внешний вид эмульсии при температуре 200C 		- Молочная эмульсия
Защитная антикоррозионная способность на стальных плитках методом Герберта - H0
pH - 9,1
Рефрактометрический коэффициент при температуре 200C 1,44
Стабильность эмульсии в течение 24 часов /20±50C - выдерживает
ПРИМЕЧАНИЕ: Вышеуказанные значения физико-химических параметров являются типичными величинами. Фактические значения указаны в сертификатах качества, прилагаемых к каждой партии продукта
 

Wersja

Version

Версия

 / 2/5/2019 4:56 PM

Zobacz:

View:

View:

« back

 
 

ORLEN Group brands